BIJOUTERIE WORKSHOP

Queridos Amigos,

bijouterie_1Como anunciado, vimos informar a data de início do workshop de bijouterie ministrado pela nossa associada Paula Duarte Lopes: será no dia 2 de Outubro, quinta-feira, às 10.30h, na Associação.

A todos os que se inscreverram pedimos que tragam os seus colares, pulseiras e brincos partidos, para poderem aprender a arranjá-los ou a refazê-los. Podem também trazer material diverso, tais como pedras, pérolas, etc., para criar novas peças.

Para a segunda sessão, será combinado um encontro perto de diferentes lojas onde poderemos comprar material de bijouterie.

Num terceiro encontro, esse material será trabalhado duma forma criativa, de acordo com as vossas preferências.

Esperamos que este seja um motivo de encontros simpáticos e produtivos.

Em breve informaremos sobre as datas de início dos outros workshops que foram anunciados.

Até breve,

Ana da Rocha Páris


Dear Friends,

bijouterie_2As announced, we would like to inform you about the beginning of the bijouterie workshop given by our associate Paula Duarte Lopes: it will start on October 2nd, Thursday, at 10.30 a.m., at the Association.

We ask all those who have enrolled in this workshop to bring along their broken necklaces, bracelets and earrings in order to learn to fix or remake them. You can also bring material such as gems, pearls, etc. so you can create new pieces.

In the second session we’ll meet close to various fancy jewellery shops in order to buy bijouterie material.

This is the material we will use to make new creations in our third session.

We hope this workshop will be an opportunity to have agreeable and productive meetings.

As soon as possible we will inform you about the dates of the other workshops we announced.

Looking forward to meeting you,

Ana da Rocha Páris